Белый картон (beli karton, prijava boravišta stranca) — регистрация иностранца по месту пребывания в Сербии. Она нужна, если вы намерены остаться в Сербии более чем на сутки. Если у вас нет ВНЖ или ПМЖ, оформлять её нужно после каждого въезда в страну.
Это первый документ, с которого начинается легализация: без него не получится открыть счёт в банке, подать на ВНЖ, получить справку об отсутствии судимости, оформить полис медицинского страхования, заменить водительское удостоверение или сменить статус нерезидента в банке.
Сроки оформления: 24 часа по закону, до конца следующего дня на практике
Закон требует зарегистрироваться в течение 24 часов после въезда. На практике действует более мягкая трактовка: в штампе о въезде проставляется только дата, без времени, поэтому полиция отсчитывает срок не по часам, а по дням — зарегистрироваться нужно до конца дня, следующего за днём въезда.
Зарегистрироваться можно в дежурной службе отделения полиции — они работают круглосуточно.
При транзите регистрация не нужна: обязанность возникает, только если вы находитесь в стране дольше 24 часов.
Оформление белого картона
Заранее убедитесь, что арендодатель сможет вас зарегистрировать, то есть сделать белый картон. В противном случае лучше откажитесь от заселения в это жильё.
Владелец арендованной недвижимости обязан зарегистрировать вас. Он может пойти с вами в отделение полиции или сделать это в электронном виде на сайте eUprava — это аналог российского портала «Госуслуги».
Если владелец жилья не может пойти с вами, картон можно сделать самому. Понадобятся:
- Две заполненные формы заявления — форму можно скачать здесь. В отделении бланков может не оказаться — распечатайте и заполните заранее: воспользуйтесь нашим генератором ниже — он сам подставит данные в официальный бланк. Все поля заполняются сербской латиницей, имя и фамилию пишите как в загранпаспорте.
- Ваш загранпаспорт.
- Изјава — согласие владельца на вашу регистрацию.
- Копия личной карты (očitana lična karta) владельца.
- Документ о праве собственности — договор купли-продажи или наследования, либо выписка из кадастра (list nepokretnosti; некоторые инспекторы просят нотариально заверенную).
С этим пакетом приходите в МУП своего района. Владелец может и сам оформить картон без вашего присутствия — с вашими паспортами и документами на квартиру.
Полезно знать:
- Идти нужно строго в отделение, обслуживающее ваш район — в другом откажут. Какой МУП «ваш», подскажет владелец квартиры или соседи; если отделение временно закрыто, на двери обычно указано, куда обращаться.
- Отделения работают круглосуточно.
Если вы турист и проживаете в отеле или апартаментах: заранее попросите у владельца оформить регистрацию пребывания (пријава у полицију), то есть «белый картон», предоставив свой паспорт. Вас оформят и вернут паспорт с белым картоном на следующий день. Владельцы отелей, домов и апартаментов, официально оформившие свою деятельность, могут регистрировать гостей через интернет без визита в полицию — в этом случае белый картон заверяется либо печатью отеля, либо подписью хозяина апартаментов.
Если арендуете жильё дольше чем на месяц, за белым картоном придётся ходить в полицию каждые 30 дней. Что можно сделать:
- договориться с собственником и прописать в договоре, что вы самостоятельно оформляете белый картон;
- получить доверенность на право регистрации в его квартире или доме, действующую в течение всего срока аренды, — с ней ходить в полицию самостоятельно;
- каждые 30 дней ходить в полицию за белым картоном вместе.
Виды белого картона
Картон из полиции (бумажный, с печатью). Оформляется только в отделении МУП, которое обслуживает район проживания. На нём ставится синяя печать — именно такой картон без вопросов принимают банки. Для оформления нужно прийти с договором аренды, листом непокретности (выписка из кадастра), очитаной личной картой владельца (лист формата А4 с информацией о владельце) и изјавой — письменным согласием владельца.
Электронный белый картон. Делается через портал eUprava; отели и хостелы регистрируют гостей этим же способом при заселении. Минус: банки не принимают онлайн-картон, потому что не могут проверить его подлинность, а поставить на него печать в МУП нельзя.
Если картон нужен для банка — делайте бумажный, из полиции.
Когда нужен новый картон
Правило простое: каждое пересечение границы обнуляет регистрацию. Пока у вас нет ВНЖ или ПМЖ, новый картон нужен:
- после каждого въезда в Сербию — даже если вернулись на тот же адрес и даже если приехали на пару дней;
- после визарана — это тоже пересечение границы;
- при каждой смене места проживания — переехали в другую квартиру или отель, в течение суток оформите картон по новому адресу (в полиции покажите текущий картон; в отеле всё сделают на ресепшене);
- гостям тоже: друзья и родственники, приехавшие к обладателю ВНЖ, регистрируются на общих основаниях;
- владельцам недвижимости без ВНЖ — собственная квартира не освобождает от регистрации.
Новый картон не нужен:
- если вы подали на ВНЖ и не выезжали из страны — белый картон бессрочный, новый делать не нужно;
- при короткой поездке в другой город Сербии (до 15 дней, без смены места жительства).
Генератор белого картона
Заполните поля — получите готовый PDF с двумя экземплярами формы, останется только распечатать и подписать. Данные обрабатываются прямо в вашем браузере и никуда не отправляются.
Все значения печатаются в форме заглавными буквами сербской латиницей — так, как их ждут в МУП. Поля «Серийский номер», «Напомена» и подписи заполняются от руки или сотрудником полиции.
Если владелец не хочет заниматься регистрацией
Обсуждайте картон с владельцем до заключения договора аренды: вам понадобится и первичная регистрация, и новые картоны после каждого визарана. Подробнее — в статье об аренде жилья.
Что будет, если не сделать картон
Пограничная база фиксирует дату вашего въезда, и в МУП её могут видеть. Если прийти за картоном с опозданием, могут отправить в суд, где выпишут штраф, или — в лучшем случае — на визаран, чтобы начать отсчёт заново. Если не сделать картон вообще, проблема всплывёт на выезде: без регистрации могут не выпустить, направить в суд в тот же день, оштрафовать на 5 000–150 000 динаров, а в худшем случае — депортировать или запретить въезд.
Советы
- Не выбрасывайте старые белые картоны.
- Проживайте по адресу, записанному в белом картоне.
- После каждого визарана делайте новый белый картон.
- После смены адреса делайте новый белый картон.